グラララッときたのでググググッと、「Google News」さんを開いたのですが、なぜか微妙にまちがって手が滑り「Google News NewZealand」に飛んでしまってたくさんの英語が画面に。
一瞬うぁっと思ったのですがしかし、そのなかにたまたま
Japan hit by strong earthquakesというニュースをきっかり発見できたので、ふむとみてみたところ、
Tsunamis measuring up to 90 cm (35 inches) hit some areas.というセンテンスに出会いました。
ちなみに昨晩、NHKのテロップで外国人向けの案内に表示されていた「tidal Wave」っていう表現は、こちらの説明によれば、あまり適切でないみたいです。（やっぱり「津波」は「tsunamis」ってことで。）
うーん、キヨブタに続いてツナミスです。どんどん賢くなってる気がします。
ぎね。さんから、 2004.09.08,10:15のコメント:
へえ〜。
（どうも、お久しぶりです。）
サザンのあれは、世界戦略的曲だったんでしょうか。
satoruさんから、 2004.09.08,12:52のコメント:
そういう意図でこのタイトルなのですが。
ぎね。さんから、 2004.09.08,13:22のコメント:
ですよね〜。
satoruさんから、 2004.09.08,17:06のコメント:
この素早すぎるレスポンスは、、もしや。
お仕事完成したのでしょうか？
ヒマなの？
ぎね。さんから、 2004.09.09,18:39のコメント:
あっ、見破られてる！
お察しのとおりピークを超えまして、
まずまず落ち着いた日々を送っております。
あーそびーましょっ。
よさんから、 2004.09.10,18:16のコメント:
津波は知ってたよ。
サザンのTSUNAMIが出る前の98年にイギリスのMANIC STREET PREACHERSっていうバンドがTSUNAMIという曲を発表していました。ボクは好きな曲です。
satoruさんから、 2004.09.13,18:54のコメント:
ふむ。これですな。