NICOSさんから封筒が届いて、あけてみると
携帯料金もNICOS!!キャンペーンPart2ご当選のご案内という見出し。
つきましては、翌月のカードご利用代金請求書にご当選金額「10,000円」をマイナス表示し、カードご請求金額より差し引かさせていただきます。なんだそうな。
当選！おめでとう！なのに、「マイナス」だって、なんだか素直に受け取れない感。
いや、わかるんですよ。「いちまんゲット」ってことは、ゆるぎのない「おめでたさ」なんだろうけれど。
それが「いちまんえんもらえる」んじゃなくて「『はらわないといけないいちまんえん』をはらわなくていいんだよ」っていう迂回度合いがちょっとね。。